《命运2》中文官方网站

　　守护者们，周报日快乐！本周的命运，我们准备了日期提示、包含熔炉竞技场更新的赛季中期预览、枯萎囤积社区投票的胜者，以及更多！让我们先回顾上周的内容，然后再来看看这周的新内容吧。

　　上周的命运每周快报：

　　Bungie日资讯。

　　分享了一个重要过场动画。

　　赛季中期武器调整预览。

　　最终铁旗提醒。

　　全新异域鱼类印章。

　　枯萎囤积皮肤投票。

 

　　本周我们将要讨论：

　　Bungie日爱心节资讯。

　　赛季中期预览，现包含熔炉竞技场更新。

　　枯萎囤积皮肤胜者。

　　第21赛季异域催化资讯。

　　至日将于下周开始。

　　钓鱼比赛胜者。

　　玩家支持报告。

　　每周最佳艺术作品作品和每周最佳影片。

　　为展示留出时间以及绞刑判官提醒。

 

Bungie日爱心节——奖品周+提交徽标的最后机会

　　Bungie日爱心节进入第二周，Bungie基金会也在商店上架了一些激动人心的物品。但首先，我们要提醒大家，这是在Bungie日爱心节徽标竞赛中提交徽标作品的最后机会了。提交截止日期为北京时间7月14日下午3点。更多关于竞赛的信息可点击此处查看，以及提交作品时别忘了加上#Emblematic标签。

　　现在来看些好东西吧。奖品周于今日开始，第一件可待领取的物品是光陨之秋签名典藏版。任何于北京时间7月14日凌晨1点到7月15日凌晨12点30分捐款（至少1美金）的捐赠者都将收到一张用来赢取今日奖品的入场券*。每天我们都会推出一件全新奖品等待玩家赢取，以下是完整日程表以供参考。

7月14日	光陨之秋签名典藏版
7月15日	命运毛绒组合包
7月16日	浪客收藏品组合包
7月17日	领主沙克斯雕像
7月18日	瓦里克斯雕像
7月19日	巫妖女王雕像
7月20日	索尼PlayStation游戏代码组合包

　　别忘了，你每天进入时都会收到一张额外的豪华奖品抽奖入场券。也就是说，你最多能收到七张抽奖入场券来赢取豪华奖品：光陨之秋签名典藏版、终焉之形签名典藏版、终焉之形豪华版，以及PlayStation游戏代码组合包。

　　*竞赛入场券的完整规则可于此处查看。每天最多一张入场券，一份奖品。奖品仅限美国和加拿大（除魁北克省）的居民领取。

 

赛季中期熔炉竞技场更新

　　赛季中期更新将于7月19日发布，时间还没有到，但今天我们想先给你们透露两个更新文档。

　　修复了一些各种地图中出界区域的问题。

　　锁链的低语

　　PvP中伤害减免从15%降低至5%。

　　提到熔炉竞技场，让我们来听听开发团队的见解，以及看看我们接下来的计划。

　　嗨，熔炉竞技场粉丝们，

　　几个月前我们发布了光陨之秋熔炉竞技场博文，现在我们将带来第21赛季的一些赛季中期更新！

　　早在推出深渊赛季时，我们就对熔炉竞技场做了一些调整改动，而没在更新文档里提及。许多玩家都呼吁对重生进行调整（不久后我们会推出一些额外改动），但第二次改动几乎没有被提及，所以我们想让你们了解下哪些地方做了改动。

 

重生改动

　　我们对占领和死斗的重生逻辑做出了一些调整。对所有熔炉竞技场重生点评估时都会参考以下几个要素：与敌方玩家和得分区的距离和视线，以及与友方玩家和得分区的距离。此前，占领（以及其它许多目标导向型模式）对友方得分区（有利）以及敌方视线/距离（不利）的权重很高。

　　为了能让玩家们在某些稍大的地图中更快回到战局，并在死斗风格模式中尽量避免让玩家的重生点出现在后方，我们减少了友方得分区和敌方视线的权重，并增加了友方玩家的重要性。理想情况下玩家将在靠近其它友方玩家的地点重生，但不会招致危险。测试时，这在不同地图中都表现良好，但我们很难复刻现实中6v6比赛的复杂程度，所以正如有的玩家已经注意到的那样，我们把敌方玩家视线的权重调得过低了。这导致许多玩家都向我们报告了一些问题（玩家可能会在战区当中重生，或在许多地图中可以更轻易地设置重生陷阱）。这也导致了以仁慈结尾的比赛数量激增。

　　赛季中期更新（下周推出）后的首个热修复中，我们会将敌方玩家视线和距离的权重增至之前的水平。理想情况下，我们能保留某些正面效果，比如在交战活跃区附近重生，但不会在战区当中重生！我们会关注接下来几周的反馈和分析，如有需要会继续做出调整。

 

多人竞技级别匹配

　　深渊赛季将会推出另一个大改动，我们将改变多人竞技级别比赛中匹配玩家的方式。此前（正如我们在此处博文中所探讨的那样），我们只根据玩家技能来进行匹配，以及根据玩家的技能比“目标技能”高或者低的程度，来决定赢得或输掉比赛所能获得的级别分数。只根据技能进行匹配可能会为玩家提供更公平的比赛，但同时这也削减了玩家攀登等级之梯的经验。无论玩家技能如何，仅仅完成定级系列赛的玩家不应该马上与最高（或者最低）等级玩家对抗。

　　因此，在第21赛季，多人竞技3v3比赛匹配评分（或称MMR）会同时基于等级和技能来进行，我们希望这样既能优化等级提升的体验，也能保持诚信竞争和匹配公平。所以，如果你接近于自己的目标技能，系统将会基于你的等级而不是技能进行匹配。我们会基于你的目标技能限制你的匹配范围，所以，举例来说，如果你的技能显示你是上维玩家，无论你当前的等级是什么，你都将永远不会被匹配到专家以下。同理，如果你高于你的目标技能——你也不会被匹配到高于你目标技能的一个主要等级。

　　我们正考虑对未来的赛季做出以下改动：

　　1.调整等级→技能限制，即便你高于你的目标技能，也完全不会限制你的匹配。

　　2.如果你远高于或低于你的目标技能，级别分数会相对放松。

 

动态技能范围

　　最后，我们对之前Bungie每周快报谈及的功能做一个快速更新：动态技能范围。这一功能是想在玩家人数时间较少时或在低技能水平玩家中均衡匹配池。我们在第19赛季时打造了这一功能，但出现了一些问题，导致我们无法推出这一功能并得到好的数据。最终，在几周前的铁旗开始时，我们找准时机上线了这一功能…随即破坏了所有匹配，所以我们马上将它关停了。

　　我们正在修复已发现的问题，也正在进行另一轮的密集测试，也希望能在未来赛季中重新将它上线。

　　目前就是这些内容，敬请关注接下来几周的更新。在第22赛季前，我们会揭晓一些激动人心的消息哦！

 

枯萎囤积胜者

　　是时候了！是时候分享枯萎囤积社区投票皮肤的胜者了。

　　[鼓声响起]

　　谢谢你的投票！如果你希望我们继续举办这类型的活动或者你想看哪件武器获得新皮肤，请务必通过社交媒体告诉我们。

　　我们还想大声向Nine Rivens致谢，感谢她为所有这些概念提供了了不起的作品。请务必在Twitter上关注她，以及查看其它作品！还有一份额外惊喜，敬请关注本周六关于艺术家本人的特别版社区焦点。

 

洋底贡品

　　如果你也是那些和邪恶工具形影不离，带着它跑来跑去的守护者中的一员，我们有些关于催化的信息要跟你分享。设计催化时，我们团队的本意不是要创造一些你需要获取的东西，而是想设计一些能吸引你，让你想让自己的武器实现其全部潜能的东西。因此，以下我们的武器团队将亲自提供更多相关信息。

　　我们主要想帮玩家在精准命中时达成更好的节奏。收集碎片时重新填充弹匣可以实现这一点，让你继续瞄准以造成连续精确伤害，但用催化满溢弹匣能使其持续时间更久，尤其当你在伤害强力目标和收集返回的碎片期间逐个击败红血怪时，效果更佳。

　　在PvP无超能游戏中，能够使用主武器使目标减速，这个功能过于强大，所以我们调整了这个特性，这样当你开始对单个目标施加减速时，该目标要么已经死亡，要么已接近死亡。（然而，如果你在寡不敌众的情况下切换目标…）这一特性会在任何冰影碎片上生效，所以如果你在用冰影分支职业，你几乎没必要填装。

　　我们还收到了关于基础武器的反馈，也正准备推出一些增益。还有，我们对蔓延羸弱的时机持谨慎态度，但我们考虑之后对其进行调整。敬请关注吧！

 

至日将于下周开始

　　下周，我们将迎来至日回归！和其他人组队，收集银叶，和亲爱的伊娃·莱万特共同庆祝！毕竟它是场派对。

　　这是你的首次至日吗？每年我们相聚在一起，庆祝过往的成就，展望未来文明，并决心为之努力奋斗。和我们亲爱的老奶奶伊娃·莱万特交谈过后，你将会去往EAZ（欧洲空中区），对抗众多敌人，来赢取奖励和银叶。精彩远不止于此。做好准备上前体验吧，守护者们。

　　在活动开始之前，我们想带你们快速回顾至日期间护甲更新的基础知识，还想聊聊关于至日即将迎来的改动和新的增益。

 

　　去年，我们整合了所有职业的护甲更新流程。今年，我们在敌人密度和篝火盛典的总体难度上做了改进。你们将会发现，你们必须更努力才能点燃篝火。此外，我们还加入了两项新增益来更好融合它们。

　　近焰：该增益仅适用于篝火盛典

　　当靠近一名火力战队成员时，可获得更高的恢复和超能回复能力。

　　信号弹：

　　该增益适用于篝火盛典和先锋行动游戏列表。

　　快速击败战斗人员，在你周围释放一波超因果火焰，对附近的战斗人员造成伤害。

　　至日期间，你可以为你的护甲增添想要的属性。在找纪律为100的最棒的手雷配装吗，还是需要更高的恢复以便提高熔炉竞技场中的生存能力？如果你想做出更好的调整，那么至日就是你大放异彩的时候了！

 

　　升级你的至日护甲需要找到并花费银叶、银灰和火种。以下是获取它们的方法：

　　银叶

　　通过在整个游戏中完成活动来获得银叶。

　　银灰

　　完成篝火盛典活动，将银叶转化为银灰。

　　花费银灰从护甲模组界面重新分配护甲属性。

　　火种

　　完成至日活动挑战来获得火种。

　　花费火种来提升你的护甲属性配置潜力，每件护甲可以升级3次（三个层级）。

 

　　请记住，每个护甲插槽只需这样做一次。每次你升级一件至日护甲时，它都是永久性的，并且该护甲插槽的所有至日护甲均可共享。因此，如果你将头盔一路升到第3级，则当前物品栏中的每个至日头盔以及该职业以后获得的任何头盔现都可以重新分配到第3级属性。

　　像往年一样，全新至日护甲套装的炫彩有免费和付费两种。就像去年，用火种完全升级一件护甲，它就会发出炫彩。

　　那么，闲话不多说，下面就是新的至日护甲：

　　噢，这儿还有一个至日期间可供赢取的首个缚丝火箭发射器的小预览：

 

钓鱼大赛结果

　　之前我们向大家发出了钓鱼任务的邀请，相信你们一定钓到了很多鱼吧。现在我们很激动地来宣布Bungie日钓鱼大赛的结果。总分第一名的选手是Arladouc，得到了660分的高分！特别要表扬的是Mafia，他不仅在Delta比赛中胜出，而且还钓到了10种异域鱼类，种类最多。另外还有11位玩家钓到了尺寸最大的鱼，重达80公斤，可以说是创造了奇迹。以下是全部结果！

　　Alpha比赛：

　　Sniff – 550

　　Yumoe – 538

　　Selveten - 536

 

　　Bravo比赛：

　　冰雪奇猿 - 551

　　まれほー - 537

　　Agura-531

 

　　Charlie比赛：

　　Winter - 518

　　Rampage - 483

　　Eden of Chaos - 477

 

　　Delta比赛：

　　Mafia - 658

　　Genma - 560

　　Andy! - 531

 

　　Echo比赛：

　　Arladouc - 660

　　Kind - 624

　　Electrobrains - 580

 

玩家支持报告

　　巨石飞船泰酷辣。

　　话不多说，玩家支持团队再度归来，针对我们已经意识到的一些错误和已知问题进行分享。

 

徽标所有权提醒

　　随着深渊赛季拉开帷幕，徽标所有权问题已经更新。为了安全起见，账户上有徽标但没有出现在收藏品中的玩家（收藏——装饰——徽标——综合栏）将不能再装备这些徽标。如果这些徽标仍在装备中，玩家将不能再看到这些徽标。受此影响的玩家如果想继续使用这些徽标，需要通过适当的方式在Bungie.net的个人资料或平台上进行解锁。

　　此外，预购及典藏版特定徽标将仅限于在拥有此许可的平台上使用。如果你在一个平台上获得了其中一个徽标，但正在另一平台上玩游戏，则必须在原来的平台上游玩才能使用这些徽标。

　　在Bungie.net账户和平台上已经解锁了徽标的玩家，不受此改动的影响。

 

目前已知问题

　　我们在研究各种已知问题的同时，也收到#帮助论坛上由玩家反馈的一系列问题：

　　由于一个问题，我们暂时禁用了实用快速启动护甲模组。

　　旧神之子星相未能按预期提供技能能量或生命值。

　　在“灵能行动战场：月球”日落的介绍任务中过快击败势不可挡勇士，可能会导致玩家无法获得复活代币，且奖励等级低于预期。

　　查看沉思祭坛记忆时可能未居中显示。

　　一些玩家无法获得新的奥斯里斯试炼奖励。

　　如要查看《命运2》当前已知的问题，玩家可阅览已知问题文章。发现其他问题的玩家请在我们的#帮助论坛中汇报。

 

布瑞姐妹花和宝贝守护者走进了高塔

　　Bruno：酷酷的姐妹花想在拯救世界的同时重归于好？是的。有一个愤世嫉俗又讨人嫌的卑鄙爷爷？没错。还有说话口音贼重，但像神一样厉害的战争机器兄弟？嗯呐。这个动漫肯定超精彩。

　　每周最佳影片：The Bray Sisters

　　🚨NEW ART🚨 Destiny 2 Anime Ending - "Sisters".@Bungie @DestinyTheGame#Destiny2 #Destiny2Art #Destinythegame #seasonofthedeep #destiny2MOTW #destiny2AOTW #Destiny2lightfall #CLIPSTUDIO #aftereffects #premirepro pic.twitter.com/lJ5lB3yOy5

　　— Patrick Garcia |🖖🎨📷 (@patgarci) July 3, 2023

　　额外本周最佳影片：A Real Kinderguardian

 

鲤鱼渴望体系

　　Sam：有时，见证者会把你一直渴求的知识带给你。而有时你钓到的只是鲤鱼。这就叫做平衡。

　　每周最佳艺术作品：他们渴望体系。

　　额外每周最佳艺术作品：至少是鲤鱼。

　　"They desired meaning.Structure.A "Winnower"…to shape the garden…"#Destiny2 #Destiny2Art #Destiny2AOTW pic.twitter.com/XmFnPekPcL

　　— knightlight (@knightscendant) July 8, 2023

　　Some days luck just isn't on your side, but I've come to love my aquarium full of carp.#Destiny2Art #Destiny2AOTW pic.twitter.com/8breXxVi6R

　　— ANIVI🍃🍂 (@anivi_art) July 3, 2023

　　好了守护者，本周的命运周报就到这里。最后再说两件事。

　　第一，我们想提醒大家，这是绞刑判官在日落轮换的最后一周了。死亡轨道在制造这把武器时相当走心，所以一定要去拿一把！

　　第二件事，《命运2》展示的日子越来越近了，不知不觉就将悄然而至。记得在北京时间8月23日凌晨12点收看我们的Twitch或YouTube频道。

　　好啦，这就是我们本周的全部内容。距离第22赛季还有五个星期，所以大家有足够的时间考虑自己在下一赛季来临之前，还想完成哪些称号、成就或事情。一定要照顾好自己哦，那我们下周再见啦。

　　聪明着点哦，

　　Sam