《命运2》中文官方网站

　　本周的命运，我们将一起欣赏更多精彩的过场动画，预览即将推出的武器改动，还有看看今年早些时候我们发起的社区异域武器皮肤投票的最新进展。噢，还有了解下最新的秘密异域任务。如果你还没看过，它绝对值得一看。也不是我想像当妈的一样唠叨你们或是怎样，但它确实挺不错的。只是说一嘴啦。

　　在开始本周命运周报前，先来快速回顾下上周的内容吧：

　　游戏稳定性更新及下一步。

　　下周是钓鱼幸运周。

　　见证者起源过场动画。

　　#DrownInTheDrip最终回合。

　　当前Prime Gaming掉落延长至7月20日。

　　社区徽标竞赛。

 

　　这周我们将要讨论：

　　Bungie日就在明天！

　　来看过场动画放松下？

　　赛季中期武器调整预览。

　　最终铁旗提醒。

　　骄傲地秀出异域鱼儿吧。

　　听说你们喜欢枯萎囤积。

　　现在，让我们看看最新的过场动画好吗？希望你们都能喜欢。

 

Bungie日来啦，七天乐在等你！

　　明天就是Bungie日，你们知道我们很喜欢七连活动，我们也很高兴今年能和Bungie基金会一起庆祝爱心节，分享钓鱼乐趣，以及在这周结束前赢取厉害战利品。首先，让我们看看Bungie基金会怎么样了。

　　再一次，Bungie基金会为我们了不起的社区赋能，让他们能全力以赴，为善游戏。以防你错过了Bungie日爱心节的完整博文，你可以点击此处查阅，以下是一个概览：

　　全新奖品！

　　游戏内物品、限量版《马拉松》T恤、还有如《最后生还者》、《对马战鬼》、《战神》等的PlayStation游戏代码。

　　也别错过奖品七天乐，包含毛绒玩具、瓦里克斯雕像等超赞的礼品！

　　还有为善意而尽了自己一份力的守护者们可领取的一系列徽标。

　　社区徽标：设计徽标，让它能出现在《命运2》游戏中，还有机会赢得#Emblematic徽标竞赛，试着让梦想成真吧！

　　如果你愿意慷慨解囊，你还可以直接为活动捐款。善举无论大小，都能帮到别人。你可以点击此处通过官方活动链接捐款。

　　作为Bungie日庆典的一部分，我们还将举行一系列社区钓鱼比赛。欢迎那些真的想要深入体验这一赛季乐趣的玩家加入比赛参与竞争。守护者需要通过在给定时间内尽可能地钓更多鱼来竞争。钓鱼比赛共有5场，每场持续1小时，全天候进行，这样大家都能找到合适的时间参与：

　　Alpha比赛：北京时间7月8日下午5点

　　Bravo比赛：北京时间7月8日下午9点

　　Charlie比赛：北京时间7月9日凌晨1点

　　Delta比赛：北京时间7月9日凌晨5点

　　Echo比赛：北京时间7月9日早上9点

　　五场比赛中的每一场中得分最高的前三名玩家都将在下周命运周报中光荣登出，而且他们还将获得一份特别的Bungie基金会数字奖品包，其中包含以下物品：

　　爱心机壳异域机灵，装备完全、带有爱心气泡装饰。

　　蓝血电池，今年的Bungie日爱心节徽标。

　　氦气之心，送给你的好友，给他们带去快乐。

　　Bungie日徽标组合包。过去五年每年推出的Bungie日徽标。

　　如果一名玩家多次取胜，我们会奖励次最高分的玩家。本周重置时上线了幸运周活动，你们在探索最喜欢的休闲区域消遣时光时都有机会能钓到双倍数量的异域鱼。准备好拿高分了吗？以下是你需要了解的关于得分的信息：

　　垃圾=0分

　　罕见=1分

　　稀有=2分

　　传说=5分

　　异域=20分

　　噢，我们有没有提到7月12日例行活动会给更多的声望？这也很赞。

　　如果你有记忆水晶，可以去Bungie商店看看。7月8日，Bungie商店将开始盛大的Bungie日售卖活动。你将有一周的时间浏览并发现你喜欢的商品！想丰富你的收藏吗？我们准备了一些超棒的收藏品等你纳入囊中。想焕新个人风格吗？我们懂，顺手为你自己换上全新装扮吧。

　　在Bungie日为期一周的售卖活动期间，购买商品的任何玩家都将获得免费Bungie日主题徽标。记得确保在7月14日前入手想要的物品，否则你就会错过徽标和某些特惠。噢，还有，趁我们还没忘记，我们还重新上架了大量此前已无法购买的Bungie奖励，任何满足资格、或是可能在在第一轮推出时错过了这些奖励的玩家都可以前往获取。

　　在Twitter和Instagram上关注@BungieStore 了解更多详情！另外大家都知道我内心永远五岁，还强烈痴迷任何类型的复制品和收藏品，以下是一个作为福利的小预览：本周，剩余的数件NERF LMTD加拉尔号角软弹枪将在这一周售卖，仅在该限量版加拉尔号角永久售罄前有效！

　　在筹划你自己的Bungie日庆典吗？无论你是炫耀你的史诗级收藏、最喜爱的截图，还是进行玩家创作（哈喽，#Emblematic，很高兴能在这儿碰到你），记得分享出来并@Destiny2Team、DestinytheGame和Bungie帐户，让我们继续一起庆祝吧！

 

斯隆在完美的过场动画中扔下了信息炸弹

　　现今我本人就是戏剧性爱好者，但上周的过场动画还是以最好的方式给了我深深震撼，从你们的反应判断，不只我一个人如此。斯隆真是个彻头彻尾的狠角色，接下来会是一场不得了的狂野旅程吧。对任何想要重温和斯隆、萨瓦拉和阿莎刺激时刻或者之前完全错过又不介意剧透的玩家来说，来看看下面的过场动画吧。还有别害羞，大胆猜一下你觉得赛季接下来将会发生什么，可以告诉我们哦。

　　接上所述，下面是启示时刻啦！

 

来看看赛季中期武器预览更新

　　你会有武器更新，他会有武器更新——每个人都会有武器更新，又到了为赛季中期武器更新做准备的时候了。如果你错过了这周早些时候的完整细节信息，点击此处来了解这些给力的武器吧。下面是个简要归纳以及来自团队的一则短消息：

　　武器团队：对于第21赛季赛季中期补丁，我们想调整一些在熔炉竞技场中过强或过弱的武器和特性，然后在第22赛季进行更大型的更新。此外，我们也想对沙玉拉之怒瞄准准星难以使用以及引力子长枪在PvE内容中有点乏力的反馈做出回应。如果你错过了今天早些时候发布的文章，以下是一篇关于改动的简要概述供你参考：

　　脉冲步枪削弱（包括无时辩解和引力子长枪）。

　　引力子长枪PvE伤害增益。

　　轻质弓箭增益。

　　轻质霰弹枪增益。

　　沙玉拉之怒准星改动。

　　战狮客迈拉特性已修复。

　　目标锁定在PvP中削弱、直击要害和平顺拔枪增益。

　　第22赛季及以后的武器平衡改动一览。

 

　　像往常一样，我们很想听听你的想法，你希望在未来的赛季中看到哪些异域武器或武器原型获得增益呢？请在Twitter或Reddit上把你的前三名榜单告诉我们！

 

我们如何平衡武器？

　　我们以前谈过这个问题，但我们觉得这会是一个很好的机会，来深入了解我们在平衡武器沙盒时所使用的衡量标准。如前所述，当我们决定如何处理性能过高或过低的武器时，我们会综合考虑个人经验、游戏测试反馈、社区反馈、玩家感受以及使用和效果。其中前几项是不言自明的，但我们从未真正深入了解过，武器在熔炉竞技场中的性能如何界定。从数据上来说，我们主要看五个方面来回答具体问题：

　　1、使用率——在熔炉竞技场游戏中，玩家装备该武器的时间占总时间的多少？

　　2、击杀数——在熔炉竞技场游戏中，这把武器的击杀数占多少？

　　3、胜率——装备该武器的玩家在游戏中的胜率是否比装备其他武器的玩家高？

　　4、每分钟击杀数——与其他武器相比，装备该武器的玩家在一分钟游戏时间内能获得多少击杀数？

　　5、超预期击杀数——基于上述数据，并对玩家技能、游戏模式、分支职业、弹药类型、日期范围、控制器输入法、武器栏等进行筛选，某件特定武器或某类武器的击杀数是更多还是更少？

　　虽然以上列出的所有内容我们都会查看，但我们最关注的是超预期击杀数（KOE），它可以将数据整合成一个比较容易理解的百分比。低使用率的武器可能具有高度可变的KOE，但随着使用率的增加，以及更多的特定人群使用一种武器，我们希望看到KOE能趋于正常。

　　如下，你可以看到我们上个月在所有平台上的高技能PvP大厅中，所有输入类型的主武器的超预期击杀数分布图。在图表中越向右侧移动（使用时间增加），我们希望看到武器在Y轴上越来越接近0%的KOE水平，即表示其性能表现符合预期。你可以看到，与靠左边的武器相比，信使（专家）、无时辩解、引力子长枪和不朽号（专家）目前的使用水平略高于我们的预期，因此我们对可能使其表现优于其他武器的原因进行了分析（比如瞄准辅助、射程、目标锁定等）。举例来说，在第19赛季，亡者传说的KOE为60%，使用率为4.5%，因此我们发布了一个热修复，使其更符合预期。值得注意的是，KOE并不是一个放之四海而皆准的指标。某些武器，特别是辅助武器或者像帝王蝶这样的武器，必须单独进行评估，因为它们的效果与直接击杀守护者的能力无关。

　　希望这次有关武器平衡方式的介绍能给大家带来一些启发，相信在未来我们会有更多的东西可以分享给你们！

 

铁旗配沙（萨）拉，味道顶（丁）呱呱

　　还是老规矩，新一周的铁旗又来了。请注意，如果你想要那个以狼为主题的新徽标，这是本赛季获得它的最后机会啦。所以，出去开战吧；萨拉丁一定希望你去。

　　本周轮换：要塞（区域占领）

 

一条鱼、两条鱼，异域印章我都要！

　　有时，你只需要挑个好地方，穿上最靓的守护者时装，然后开开心心钓个鱼来缓解压力。如果你是个追求完美的钓鱼高手，不妨看看全新异域钓翁印章套装。如果你表现出色*，就可以通过Bungie商店购买此项Bungie奖励优惠。

　　**“表现出色”的意思是获得了异域钓翁成就。

　　五枚印章组合现已上线，其中包含四种异域鱼类和一个鱼钩。那就去岸边放松一下，抛出鱼线，在此处把这款精美收藏品加进你的鱼类收藏吧。

 

枯萎囤积无论长啥样，主打就是一个酷炫

　　今年早些时候，我们公布了下一款武器的结果，想请社区对其皮肤的设计进行投票。枯萎囤积以高达45%的得票率击败了伊邪那岐的重担和雷神。那么，下一步就是与我们选拔出来的社区艺术家进行合作，设计出一些精美的方案供大家考量。那么，现在是时候来看看这些巧妙的设计，并准备投票啦。记得留意相关电子邮件哦。如果你在接收电子邮件时遇到问题，你可以查看此处的文章，了解接收电子邮件的更新流程，或者你也可以标记此处的链接，北京时间凌晨4点会正式上线。两种方法都可以。

　　哈哈我是不是有点啰嗦？那就一起来抢先看看，需要大家投票的设计长什么样吧。投票将于7月8日上线：

　　这里给大家简要回顾一下流程。一旦你们选出到底是哪一个概念将最终投入制作，之后的流程可能会花一些时间，所以想先提醒大家，最终设计要等到《终焉之形》发布后才会出现在《命运2》里。我们明白…虽然那还有很长的路要走，而且没有一个确定的日期，但很高兴大家能参与到这个过程中来。

 

玩家支持报告

　　小鱼儿乖乖，见证者要来

　　又到了玩家支持的英雄们大显身手的时候了。他们将会带来玩家接下来需要了解的最近更新，包括关于跨平台保存的提醒和正在处理的已知问题。

　　以下就是他们的报告。

 

跨平台保存提醒

　　玩家停用跨平台保存必须经过90天的停用冷却期之后，才可再次开启。此期间无法跳过。

　　在启用该功能之前，请仔细检查是否已连接至正确的平台帐户，以及是否已选择正确的角色进行跨平台保存。有关跨平台保存的更多信息，请单击此处。

 

目前已知问题

　　我们在研究各种已知问题的同时，也收到#帮助论坛上由玩家反馈的一系列问题：

　　在“灵能行动战场：月球”日落的介绍任务中过快击败势不可挡勇士，可能会导致玩家无法获得复活代币，且奖励等级低于预期。

　　查看沉思祭坛记忆时可能未居中显示。

　　如要查看《命运2》当前已知的问题，玩家可阅览已知问题文章。遇到其他问题的玩家请务必汇报至#帮助论坛。

 

叉车走天涯，壮志凌云霄

　　Hippy：想过在《命运2》获得“叉车认证”吗？不要让梦想只是梦想而已，朋友。本周的#Destiny2MOTW精选就来告诉大家，怎样实现这个梦想。

　　每周最佳影片：Forklift Certified

　　Sam：优秀的蒙太奇作品谁不喜欢？我们都喜欢。作为一名非PVP玩家（你经常会发现我在寻找区域宝箱，或者我同伴摔下边缘后我去复活他），当我看到玩家能做到这个样子，真是让我们大吃一惊。瞧瞧这么丝滑的移动、这么用心的剪辑，简直能量满满啊，确实值得一看。

　　每周最佳影片：Ambition

 

全民偶像埃里斯·摩恩

　　Bruno：埃里斯·摩恩。她实在太好了！她是坚不可摧的盟友、杰出的导师和强大的战士。直到今天，当她看着我的守护者时，我仍然感到不安。不是因为那三只眼睛，而是因为它们的背后有一种东西，我仍看不透。但我能感觉到，那是一种像月光般纯净而有力的东西。

　　每周最佳艺术作品：The Witch by @Wrigglewyrm via Twitter

　　Ivan：Ivan:这个艺术作品运用了诗意的手法——就像在老电影快到结尾时，主角获得了终极力量（缚丝），然后在漫天风雪（下雨也行）中与反派激战。幸亏我不需要数图中有多少只眼睛——反正我也数不清。恭喜获胜！

　　每周最佳艺术作品："Before you die, you will see only twelve red eyes" by @Canny_paragon via Twitter

　　另外，提醒一下：别忘了在提交作品时附上你的Bungie.net个人资料链接，并使用#Destiny2AOTW和#Destiny2MOTW标签哦。

　　这一期的命运周报就到这里。别忘了，我们仍在密切关注#Emblematic的提交作品，一定要记得标记@Destiny2Team帐户来获取更多关注哦。

　　随着我们不断深入，步履匆匆，见证者的诸多面孔皆已成为过去，而终焉之形悄然将至。善意提醒大家，多喝水，照顾好自己，始终用善良的心探索世界。朋友们下周见！

　　“我该走了，”

　　<3 Hippy